1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Эксклюзивное корпоративное финансирование
для американского опыта

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
обеспечивается:

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Основное финансирование американского
Опыт возможен благодаря:

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Американский опыт
также стало возможным

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Корпорацией
для общественного вещания

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
и по вкладам
на вашу станцию PBS из:

7
00:00:06,133 --> 00:00:07,944
Мы прерываем ваш
обычная программа

8
00:00:07,968 --> 00:00:10,213
довольно
необыкновенный момент

9
00:00:10,237 --> 00:00:12,015
в истории
Соединенных Штатов.

10
00:00:12,039 --> 00:00:16,119
Некоторое время назад президент
Сотрудники Клинтон пришли нам сообщить

11
00:00:16,143 --> 00:00:18,955
что он собирался прийти
в Розарий сейчас

12
00:00:18,979 --> 00:00:20,290
и сделать несколько замечаний.

13
00:00:20,314 --> 00:00:23,059
Питер, президент
сделаю еще одну попытку

14
00:00:23,083 --> 00:00:25,780
сказать, что ему жаль
о том, что он причинил.

15
00:00:29,356 --> 00:00:31,768
Билл Клинтон пришел
в офис

16
00:00:31,792 --> 00:00:34,771
с понятиями
героического президентства,

17
00:00:34,795 --> 00:00:42,012
вписать свое имя в историю
наряду с Рузвельтом и Джоном Кеннеди.

18
00:00:42,036 --> 00:00:42,747
Добрый день.

19
00:00:42,771 --> 00:00:47,083
Но во второй половине дня
от 11 декабря 1998 г.,

20
00:00:47,107 --> 00:00:49,719
он пришел в Розарий
Белого дома

21
00:00:49,743 --> 00:00:51,154
извиниться
американскому народу.

22
00:00:51,178 --> 00:00:57,527
мне очень жаль
за все, что я сделал неправильно

23
00:00:57,551 --> 00:01:01,298
в словах и делах.

24
00:01:01,322 --> 00:01:04,834
Я никогда не должен был вводить в заблуждение
страна, Конгресс,

25
00:01:04,858 --> 00:01:07,904
мои друзья или моя семья.

26
00:01:07,928 --> 00:01:12,662
Очень просто,
Я поддался своему стыду.

27
00:01:12,900 --> 00:01:18,481
Как будто все это
для него это было слишком легко.

28
00:01:18,505 --> 00:01:23,853
Это почти как если бы у него был
установить эти барьеры

29
00:01:23,877 --> 00:01:30,160
что он мог бы затем перепрыгнуть через него,
или шатаясь,

30
00:01:30,184 --> 00:01:33,430
но перебраться
в любом случае всегда.

31
00:01:33,454 --> 00:01:35,565
Я собираюсь дать тебе
эти выборы назад.

32
00:01:35,589 --> 00:01:38,101
И если ты дашь это мне,
Я не буду похож на Джорджа Буша.

33
00:01:38,125 --> 00:01:40,036
Я никогда не забуду, кто дал мне
второй шанс

34
00:01:40,060 --> 00:01:43,673
и я буду рядом с тобой
пока не умрет последняя собака.

35
00:01:43,697 --> 00:01:45,175
И я хочу, чтобы вы это запомнили.

36
00:01:45,199 --> 00:01:46,776
Сколько вторых шансов, верно?

37
00:01:46,800 --> 00:01:51,881
Сколько вторых шансов
заслуживает ли хоть один человек?

38
00:01:51,905 --> 00:01:54,584
Мнение Клинтона таково
как можно больше вторых шансов

39
00:01:54,608 --> 00:01:56,286
как человек хочет
попытаться взять.

40
00:01:56,310 --> 00:01:58,755
Знаешь, я имею в виду,
столько раз, сколько вы терпите неудачу,

41
00:01:58,779 --> 00:02:01,925
разве ты не заслуживаешь такого шанса
искупить свою вину?

42
00:02:01,949 --> 00:02:04,094
Разве история не полна людей?
кто упал и поднялся,

43
00:02:04,118 --> 00:02:06,429
и падал и вставал,
и упал и встал

44
00:02:06,453 --> 00:02:07,264
и совершил великие дела?

45
00:02:07,288 --> 00:02:10,166
Мы вместе построим мост
в 21 век

46
00:02:10,190 --> 00:02:15,972
достаточно широкий и достаточно сильный, чтобы
перенесем нас в лучшие дни Америки.

47
00:02:15,996 --> 00:02:17,464
Ты сделаешь это?

48
00:02:18,666 --> 00:02:21,344
Есть приверженность
о нем

49
00:02:21,368 --> 00:02:23,179
это просто феноменально.

50
00:02:23,203 --> 00:02:26,916
Устойчивое убеждение, что если он
может просто хватать времени,

51
00:02:26,940 --> 00:02:29,569
он может победить
почти кто угодно.

52
00:02:30,577 --> 00:02:35,792
Центральная повторяющаяся тема
из жизни Билла Клинтона

53
00:02:35,816 --> 00:02:38,395
это потеря и восстановление.

54
00:02:38,419 --> 00:02:40,463
Никогда не сбрасывай его со счетов

55
00:02:40,487 --> 00:02:43,366
потому что всегда,
он найдет дорогу обратно.

56
00:02:43,390 --> 00:02:50,006
Я заканчиваю сегодня вечером, где
все началось для меня.

57
00:02:50,030 --> 00:02:55,435
Я все еще верю в одно место
позвонила Надежде.

58
00:02:57,938 --> 00:03:00,250
Откуда это взялось?

59
00:03:00,274 --> 00:03:01,751
Нежелание
отказаться от себя,

60
00:03:01,775 --> 00:03:05,021
о том, во что он верил,
на людях, о которых он заботился?

61
00:03:05,045 --> 00:03:07,857
Он разочаровывает их каждый раз
на каком-то уровне,

62
00:03:07,881 --> 00:03:10,193
но он всегда встает
и пытается сделать его лучше.

63
00:03:10,217 --> 00:03:12,262
Знаешь, что еще можно спросить
от грешника?

64
00:03:12,286 --> 00:03:15,999
Успех, ошибка,

65
00:03:16,023 --> 00:03:21,738
в некоторых случаях катастрофа,
с последующим возвращением.

66
00:03:21,762 --> 00:03:25,608
Эта устойчивость имеет решающее значение
тому, кем он является как политик.

67
00:03:25,632 --> 00:03:28,796
Я думаю, это центральное
тому, кем он является как человек.

68
00:03:40,021 --> 00:03:40,933
Он появится

69
00:03:40,957 --> 00:03:42,734
из политического захолустья
из Арканзаса...

70
00:03:42,758 --> 00:03:45,837
"как деревенский торнадо",
одна газета написала...

71
00:03:45,861 --> 00:03:51,027
Политическое естественное отличие
кто-либо видел за поколение.

72
00:03:52,701 --> 00:03:53,945
Но зимой 1992 г.

73
00:03:53,969 --> 00:03:56,514
как начал Билл Клинтон
агитация за президента

74
00:03:56,538 --> 00:04:00,051
в Нью-Гэмпшире,
он все еще был относительно неизвестным,

75
00:04:00,075 --> 00:04:05,656
стремится завоевать расположение избирателей
и его молодой предвыборный штаб.

76
00:04:05,680 --> 00:04:07,225
Это было так ясно

77
00:04:07,249 --> 00:04:11,929
что он был исключительно
талантливый политик

78
00:04:11,953 --> 00:04:13,264
с самого начала.

79
00:04:13,288 --> 00:04:15,900
Как вы получаете идеи
мы развиваемся в Америке

80
00:04:15,924 --> 00:04:18,169
здесь на производстве?

81
00:04:18,193 --> 00:04:18,971
Есть буквально...

82
00:04:18,995 --> 00:04:22,306
Его способность адаптироваться,
его способность войти в комнату,

83
00:04:22,330 --> 00:04:23,908
чтобы оценить проблему,
понять...

84
00:04:23,932 --> 00:04:27,945
Я никогда не видел кандидата,
Я никогда не видел человека

85
00:04:27,969 --> 00:04:30,515
который с наибольшим количеством
ограниченный брифинг,

86
00:04:30,539 --> 00:04:33,651
можно понять размеры,
параметры,

87
00:04:33,675 --> 00:04:35,286
нюансы всего

88
00:04:35,310 --> 00:04:37,655
какой-либо политики
или политическая проблема.

93
00:04:42,232 --> 00:04:45,335
В первичном поле многолюдно
с кандидатами от Демократической партии,

94
00:04:45,359 --> 00:04:47,805
Решимость Клинтона
и умение

95
00:04:47,829 --> 00:04:50,941
быстро отличил его
от его соперников.

116
00:04:51,259 --> 00:04:52,603
По всему Нью-Гэмпширу...

117
00:04:52,627 --> 00:04:55,172
В профсоюзных залах стоянки для грузовиков
и обедающие...

118
00:04:55,196 --> 00:04:57,842
Клинтон слышал истории
заниженной заработной платы

119
00:04:57,866 --> 00:05:01,212
и исчезающие рабочие места,
как государство и нация

120
00:05:01,236 --> 00:05:03,781
изо всех сил пытался появиться
от рецессии.

121
00:05:03,805 --> 00:05:07,451
Десять лет назад у нас был
самые высокие зарплаты в мире.

122
00:05:07,475 --> 00:05:09,153
Теперь мы десятые,
и мы падаем.

123
00:05:09,177 --> 00:05:11,155
Что еще ты думаешь
нам следует сделать?

124
00:05:11,179 --> 00:05:14,325
Он знал этих людей,
знал, о чем они думают,

125
00:05:14,349 --> 00:05:18,496
знал их проблемы и чувствовал
это правительство в Вашингтоне,

126
00:05:18,520 --> 00:05:23,515
по большому счету, просто не было
решение этих проблем.

127
00:05:25,994 --> 00:05:28,039
Преимущественно белые,
избиратели рабочего класса

128
00:05:28,063 --> 00:05:29,373
Клинтон встретилась в Нью-Гэмпшире.

129
00:05:29,397 --> 00:05:31,542
как и те, кто в его собственном штате
из Арканзаса,

130
00:05:31,566 --> 00:05:34,779
бежал из
Демократическая партия в течение многих лет.

131
00:05:34,803 --> 00:05:37,515
Билл Клинтон знал, что демократы

132
00:05:37,539 --> 00:05:39,483
не собирались восстанавливать
президентство

133
00:05:39,507 --> 00:05:41,285
пока они не восстановят
связь

134
00:05:41,309 --> 00:05:44,255
с этим средним классом
и избиратели низшего среднего класса

135
00:05:44,279 --> 00:05:46,557
кого привлекли
по разным причинам

136
00:05:46,581 --> 00:05:52,043
республиканским политикам
и консервативным идеям.

137
00:05:53,688 --> 00:05:54,932
В течение почти десятилетия,

138
00:05:54,956 --> 00:05:58,069
как он поднялся по служебной лестнице
демократической политики,

139
00:05:58,093 --> 00:05:59,470
Клинтон был
оттачивание сообщения

140
00:05:59,494 --> 00:06:02,940
чтобы вернуть себе эти так называемые
«Рейгановские демократы».

141
00:06:02,964 --> 00:06:05,943
Вся направленность
традиционная Демократическая партия

142
00:06:05,967 --> 00:06:10,548
основывалось на правах
и пожертвования.

143
00:06:10,572 --> 00:06:12,616
Они бы дарили деньги
на людях.

144
00:06:12,640 --> 00:06:16,187
Билла Клинтона
невероятно смелая идея

145
00:06:16,211 --> 00:06:19,223
было изменить грант
к сделке...

146
00:06:19,247 --> 00:06:22,226
«Мы дадим тебе что-нибудь,
но мы требуем что-то взамен».

147
00:06:22,250 --> 00:06:25,863
Как бы он это сформулировал,
«Мы дадим вам возможность

148
00:06:25,887 --> 00:06:27,198
но ты должен взять
ответственность».

149
00:06:27,222 --> 00:06:29,767
Если вы хотите иметь право
для получения социальных пособий,

150
00:06:29,791 --> 00:06:33,738
вы должны предположить,
ответственность за получение образования,

151
00:06:33,762 --> 00:06:37,274
пройти профессиональное обучение и пойти
работать, если ты можешь это сделать...

152
00:06:37,298 --> 00:06:39,210
Когда он вышел и сказал:

153
00:06:39,234 --> 00:06:41,212
«Нам нужны возможности для всех,

154
00:06:41,236 --> 00:06:43,247
но ответственность
от всех американцев»,

155
00:06:43,271 --> 00:06:46,332
это отличалось от того, что
Демократы говорили.

156
00:06:47,275 --> 00:06:51,088
Проповедуя своего «Нового демократа»
сообщение в Нью-Гэмпшире,

157
00:06:51,112 --> 00:06:52,757
Клинтон начала загораться.

158
00:06:52,781 --> 00:06:54,558
Люди говорят, что я не
настоящий демократ

159
00:06:54,582 --> 00:06:58,195
и я говорю, что я против безмозглости
политика в обеих партиях.

160
00:06:58,219 --> 00:07:01,098
К середине января,
он вырвался вперед

161
00:07:01,122 --> 00:07:04,923
из его сильнейших конкурентов
и в лидеры.

162
00:07:07,829 --> 00:07:11,509
Затем, всего через несколько недель,
все как будто развалилось.

163
00:07:11,533 --> 00:07:14,345
Демократический президентский
кандидат Билл Клинтон

164
00:07:14,369 --> 00:07:16,914
снова опровергает сообщение
о внебрачной связи.

165
00:07:16,938 --> 00:07:20,785
Отчет находится в <i>Star,</i>
таблоид супермаркета.

166
00:07:20,809 --> 00:07:25,523
Впервые я услышал о
О Дженнифер Флауэрс ходили слухи.

167
00:07:25,547 --> 00:07:29,660
Я имею в виду слухи о нем
бездельничать были там.

168
00:07:29,684 --> 00:07:32,696
И истории были там.

169
00:07:32,720 --> 00:07:35,366
И это было что-то, что
о чем говорили его кураторы.

170
00:07:35,390 --> 00:07:37,935
Знаешь: «Как мы собираемся?»
справиться с этим

171
00:07:37,959 --> 00:07:38,969
если это действительно произойдет?»

172
00:07:38,993 --> 00:07:42,873
Я хотел бы представить свой
клиент для тебя, Дженнифер Флауэрс.

173
00:07:42,897 --> 00:07:47,077
Сначала никто особо не был
что беспокоился об этом.

174
00:07:47,101 --> 00:07:49,647
Но тут появилась женщина.

175
00:07:49,671 --> 00:07:51,215
И не только сделал
женщина появляется,

176
00:07:51,239 --> 00:07:52,616
но она была лаунж-певицей.

177
00:07:52,640 --> 00:07:55,085
И все думали:
«О да, абсолютно».

178
00:07:55,109 --> 00:07:55,954
И у нее были кассеты.

179
00:07:55,978 --> 00:08:00,558
<i>Я не думал, что это начнется
это быстро.</i>

180
00:08:00,582 --> 00:08:01,992
<i>Но я думаю, Билл,
ты наивен</i>

181
00:08:02,016 --> 00:08:06,497
<i>если вы думаете, что эти другие</i>
<i>показывает</i> «Текущее дело»…

182
00:08:06,521 --> 00:08:08,933
<i>Я ожидаю, что они придут
изучаю это</i>

183
00:08:08,957 --> 00:08:11,168
<i>и взять у вас интервью и
все, но я просто думаю</i>

184
00:08:11,192 --> 00:08:14,238
<i>что если все записаны
отрицая это, у вас нет проблем.</i>

187
00:08:14,166 --> 00:08:18,713
Сначала ответ Клинтон
чтобы скандал был уклончивым...

188
00:08:18,737 --> 00:08:21,950
Она мне звонила, я никогда
инициировал любые звонки ей,

189
00:08:21,974 --> 00:08:26,254
и всякий раз, когда она звонила мне, она
в общем хотелось успокоения...

190
00:08:26,278 --> 00:08:29,123
Было это растущее чувство
и скептицизм в прессе

191
00:08:29,147 --> 00:08:31,826
что этот парень был просто
большой фейк.

192
00:08:31,850 --> 00:08:34,195
Я имею в виду, он был слишком ловким.

193
00:08:34,219 --> 00:08:41,169
Он был слишком гладок, и он бы
юрист отвечает на вопросы.

194
00:08:41,193 --> 00:08:42,504
Я сказал... это неправда.

195
00:08:42,528 --> 00:08:45,139
Даже если твое имя будет использовано,
в отсутствие доказательств,

196
00:08:45,163 --> 00:08:47,509
никто не сможет доказать твою вину,
не беспокойся об этом.

197
00:08:47,533 --> 00:08:52,247
Пресса называла его
«Ловкий Вилли», и оно прижилось.

198
00:08:52,271 --> 00:08:55,116
Общая мысль заключалась в том, что
он был мертв.

199
00:08:55,140 --> 00:08:58,235
Политики не выжили
эта вещь.

200
00:08:58,949 --> 00:09:01,327
Как многие начинали
отказаться от Клинтона,

201
00:09:01,351 --> 00:09:05,812
один человек сильно поднялся
в его защиту.

202
00:09:07,090 --> 00:09:10,837
Билл Клинтон умный парень,
очень умный парень.

203
00:09:10,861 --> 00:09:12,071
Но он скажет тебе

204
00:09:12,095 --> 00:09:15,909
что Хиллари намного умнее
чем он есть.

205
00:09:15,933 --> 00:09:20,280
Она гораздо жестче, чем он.

206
00:09:20,304 --> 00:09:23,249
Она скорее прагматик.

207
00:09:23,273 --> 00:09:27,720
Если Клинтон мечтатель,
Хиллари — Мисс Реальность.

208
00:09:27,744 --> 00:09:30,790
Она подняла его и сказала:

209
00:09:30,814 --> 00:09:33,593
«Смотри, возьми эту жалость
из твоего тела

210
00:09:33,617 --> 00:09:36,996
"и все это пораженчество
из твоей спины

211
00:09:37,020 --> 00:09:38,431
"и давай разберемся с этим вопросом,

212
00:09:38,455 --> 00:09:40,600
и пойдем дальше
к следующему выпуску».

213
00:09:40,624 --> 00:09:43,469
В разгар скандала

214
00:09:43,493 --> 00:09:46,873
миллионы настроились увидеть Билла
Клинтон отвечает на вопросы

215
00:09:46,897 --> 00:09:50,109
в программе CBS <i>60 минут</i>

216
00:09:50,133 --> 00:09:51,678
Но это была Хиллари
кто украл шоу.

217
00:09:51,702 --> 00:09:54,647
Знаешь, я здесь не сижу,
какая-то маленькая женщина,

218
00:09:54,671 --> 00:09:56,983
стою рядом со своим мужчиной
как Тэмми Винетт.

219
00:09:57,007 --> 00:10:00,920
Я сижу здесь, потому что
Я люблю его и уважаю его

220
00:10:00,944 --> 00:10:02,622
и я уважаю то, что
он прошел через это,

221
00:10:02,646 --> 00:10:04,424
и какими мы были
пройти вместе,

222
00:10:04,448 --> 00:10:06,593
и ты знаешь, если это
недостаточно для людей,

223
00:10:06,617 --> 00:10:07,794
тогда, черт возьми, не голосуйте за него!

224
00:10:07,818 --> 00:10:14,434
Восхваляя его, защищая его,
нападки на прессу,

225
00:10:14,458 --> 00:10:16,936
она вернула Клинтон
из мертвых.

226
00:10:16,960 --> 00:10:18,605
Как ты думаешь
прошло, губернатор?

227
00:10:18,629 --> 00:10:19,973
Ты думаешь, что ответил
вопросы?

228
00:10:19,997 --> 00:10:21,574
Мы сделали все возможное
и нам от этого хорошо.

229
00:10:21,598 --> 00:10:23,443
Американский народ
теперь судьи,

230
00:10:23,467 --> 00:10:24,844
мы предоставим им судить.

231
00:10:24,868 --> 00:10:28,214
Итак, вы можете понять, почему он был
так привязан к ней,

232
00:10:28,238 --> 00:10:31,299
потому что у нее была сила
чтобы спасти его.

233
00:10:37,614 --> 00:10:40,560
Партнерство Билла Клинтона
и Хиллари Родэм

234
00:10:40,584 --> 00:10:43,630
начал в Йельской юридической школе
в 1971 году.

235
00:10:43,654 --> 00:10:46,332
Клинтон был свеж
на стипендию Родоса

236
00:10:46,356 --> 00:10:48,201
в Оксфордском университете в Англии

237
00:10:48,225 --> 00:10:52,372
и уже планирую
карьера в политике.

238
00:10:52,396 --> 00:10:54,173
Билл любил обсуждать проблемы.

239
00:10:54,197 --> 00:10:56,175
Он любил быть в центре
дискуссий.

240
00:10:56,199 --> 00:10:58,361
Он, в каком-то смысле, любил выступать.

241
00:10:59,369 --> 00:11:00,280
Он не был отличником.

242
00:11:00,304 --> 00:11:01,748
Ему было все равно
о том, что ты студент;

243
00:11:01,772 --> 00:11:03,449
его там не было
за то, что я студент.

244
00:11:03,473 --> 00:11:05,852
Он был там
налаживать связи.

245
00:11:05,876 --> 00:11:11,457
Хиллари была намного больше
явно интеллектуальный.

246
00:11:11,481 --> 00:11:16,062
Ее сила была намного больше
дисциплинирован, чем он.

247
00:11:16,086 --> 00:11:17,997
Она была лидером.

248
00:11:18,021 --> 00:11:19,614
Она была деятелем.200
00:08:58,949 --> 00:09:01,327
Как многие начинали
отказаться от Клинтона,

201
00:09:01,351 --> 00:09:05,812
один человек сильно поднялся
в его защиту.

202
00:09:07,090 --> 00:09:10,837
Билл Клинтон умный парень,
очень умный парень.

203
00:09:10,861 --> 00:09:12,071
Но он скажет тебе

204
00:09:12,095 --> 00:09:15,909
что Хиллари намного умнее
чем он есть.

205
00:09:15,933 --> 00:09:20,280
Она гораздо жестче, чем он.

206
00:09:20,304 --> 00:09:23,249
Она скорее прагматик.

207
00:09:23,273 --> 00:09:27,720
Если Клинтон мечтатель,
Хиллари — Мисс Реальность.

208
00:09:27,744 --> 00:09:30,790
Она подняла его и сказала:

209
00:09:30,814 --> 00:09:33,593
«Смотри, возьми эту жалость
из твоего тела

210
00:09:33,617 --> 00:09:36,996
"и все это пораженчество
из твоей спины

211
00:09:37,020 --> 00:09:38,431
"и давай разберемся с этим вопросом,

212
00:09:38,455 --> 00:09:40,600
и пойдем дальше
к следующему выпуску».

213
00:09:40,624 --> 00:09:43,469
В разгар скандала

214
00:09:43,493 --> 00:09:46,873
миллионы настроились увидеть Билла
Клинтон отвечает на вопросы

215
00:09:46,897 --> 00:09:50,109
в программе CBS <i>60 минут</i>

216
00:09:50,133 --> 00:09:51,678
Но это была Хиллари
кто украл шоу.

217
00:09:51,702 --> 00:09:54,647
Знаешь, я здесь не сижу,
какая-то маленькая женщина,

218
00:09:54,671 --> 00:09:56,983
стою рядом со своим мужчиной
как Тэмми Винетт.

219
00:09:57,007 --> 00:10:00,920
Я сижу здесь, потому что
Я люблю его и уважаю его

220
00:10:00,944 --> 00:10:02,622
и я уважаю то, что
он прошел через это,

221
00:10:02,646 --> 00:10:04,424
и какими мы были
пройти вместе,

222
00:10:04,448 --> 00:10:06,593
и ты знаешь, если это
недостаточно для людей,

223
00:10:06,617 --> 00:10:07,794
тогда, черт возьми, не голосуйте за него!

224
00:10:07,818 --> 00:10:14,434
Восхваляя его, защищая его,
нападки на прессу,

225
00:10:14,458 --> 00:10:16,936
она вернула Клинтон
из мертвых.

226
00:10:16,960 --> 00:10:18,605
Как ты думаешь
прошло, губернатор?

227
00:10:18,629 --> 00:10:19,973
Ты думаешь, что ответил
вопросы?

228
00:10:19,997 --> 00:10:21,574
Мы сделали все возможное
и нам от этого хорошо.

229
00:10:21,598 --> 00:10:23,443
Американский народ
теперь судьи,

230
00:10:23,467 --> 00:10:24,844
мы предоставим им судить.

231
00:10:24,868 --> 00:10:28,214
Итак, вы можете понять, почему он был
так привязан к ней,

232
00:10:28,238 --> 00:10:31,299
потому что у нее была сила
чтобы спасти его.

233
00:10:37,614 --> 00:10:40,560
Партнерство Билла Клинтона
и Хиллари Родэм

234
00:10:40,584 --> 00:10:43,630
начал в Йельской юридической школе
в 1971 году.

235
00:10:43,654 --> 00:10:46,332
Клинтон был свеж
на стипендию Родоса

236
00:10:46,356 --> 00:10:48,201
в Оксфордском университете в Англии

237
00:10:48,225 --> 00:10:52,372
и уже планирую
карьера в политике.

238
00:10:52,396 --> 00:10:54,173
Билл любил обсуждать проблемы.

239
00:10:54,197 --> 00:10:56,175
Он любил быть в центре
дискуссий.

240
00:10:56,199 --> 00:10:58,361
Он, в каком-то смысле, любил выступать.

241
00:10:59,369 --> 00:11:00,280
Он не был отличником.

242
00:11:00,304 --> 00:11:01,748
Ему было все равно
о том, что ты студент;

243
00:11:01,772 --> 00:11:03,449
его там не было
за то, что я студент.

244
00:11:03,473 --> 00:11:05,852
Он был там
налаживать связи.

245
00:11:05,876 --> 00:11:11,457
Хиллари была намного больше
явно интеллектуальный.

246
00:11:11,481 --> 00:11:16,062
Ее сила была намного больше
дисциплинирован, чем он.

247
00:11:16,086 --> 00:11:17,997
Она была лидером.

248
00:11:18,021 --> 00:11:19,614
Она была деятелем.

249
00:11:20,928 --> 00:11:24,474
Билл несколько недель следил за Хиллари
прежде чем они наконец встретились

250
00:11:24,498 --> 00:11:28,011
во время одного из его редких визитов
в библиотеку.

251
00:11:28,035 --> 00:11:30,813
Он был полностью потрясен

252
00:11:30,837 --> 00:11:34,330
насколько уверенно
и она была сложной.

253
00:11:35,642 --> 00:11:40,190
Вот он, такой высокий,
невероятно красивый хик

254
00:11:40,214 --> 00:11:43,927
с бакенбардами Элвиса
и штаны для высокой воды.

255
00:11:43,951 --> 00:11:47,130
Она одна
кто пересекает комнату,

256
00:11:47,154 --> 00:11:48,464
протягивает руку и говорит:

257
00:11:48,488 --> 00:11:49,899
«Если ты собираешься сохранить
смотрит на меня

258
00:11:49,923 --> 00:11:51,601
"и я собираюсь сохранить
оглядываясь на тебя,

259
00:11:51,625 --> 00:11:53,136
нам лучше познакомиться
друг друга».

260
00:11:53,160 --> 00:11:58,474
Билл Клинтон, который всегда
было много подруг,

261
00:11:58,498 --> 00:11:59,943
посмотрел на Хиллари и сказал:

262
00:11:59,967 --> 00:12:02,879
«У меня никогда не было девушки
вот так.

263
00:12:02,903 --> 00:12:06,182
«Я не могу поверить
что кто-то такой же умный

264
00:12:06,206 --> 00:12:09,973
и такая же добродетельная, как Хиллари,
что она хочет быть со мной».

265
00:12:11,144 --> 00:12:12,789
Хиллари посмотрела на Билла Клинтона...

266
00:12:12,813 --> 00:12:16,292
Общительный, популярный, успешный...
И думает:

267
00:12:16,316 --> 00:12:20,563
«Я не могу поверить, что кто-то
вот так хочет быть со мной».

268
00:12:20,587 --> 00:12:23,032
И я думаю, что они оба
немного озадаченный

269
00:12:23,056 --> 00:12:26,390
что другой человек
их привлекает.

270
00:12:27,265 --> 00:12:30,077
Хиллари окончила Йельский университет
в 1973 году

271
00:12:30,101 --> 00:12:33,680
и вскоре получил желанную работу
в Вашингтоне

272
00:12:33,704 --> 00:12:35,916
с комитетом Палаты представителей
расследование

273
00:12:35,940 --> 00:12:38,318
Уотергейтский скандал.

274
00:12:38,342 --> 00:12:42,522
Однажды ночью она сказала, что хочет
познакомить меня с кем-нибудь

275
00:12:42,546 --> 00:12:45,592
кто собирается прийти в гости
я думаю, она на следующий день.

276
00:12:45,616 --> 00:12:48,495
Она говорит: «Его зовут
Билл Клинтон».

277
00:12:48,519 --> 00:12:50,297
Я сказал: «О, ты знаешь,
что он делает?"

278
00:12:50,321 --> 00:12:51,798
Она сказала: «Ну, он закончил
Йельская юридическая школа

279
00:12:51,822 --> 00:12:57,070
и он из Арканзаса, и он
возвращаюсь в Арканзас».

280
00:12:57,094 --> 00:12:59,573
Я сказал: «О, ну, это нормально.

281
00:12:59,597 --> 00:13:00,607
В какую юридическую фирму он пойдет?»

282
00:13:00,631 --> 00:13:03,877
Она сказала: «О, нет, нет, он не
собираюсь пойти в юридическую фирму.

283
00:13:03,901 --> 00:13:06,246
Он думает
баллотироваться на должность».

284
00:13:06,270 --> 00:13:08,715
Я сказал: «Он только что закончил
Йельская юридическая школа.

285
00:13:08,739 --> 00:13:10,250
О чем он думает
бежать за?»

286
00:13:10,274 --> 00:13:11,585
«Балиться в Конгресс».

287
00:13:11,609 --> 00:13:13,954
Я сказал: «Ну, это любезно
преждевременного.

288
00:13:13,978 --> 00:13:15,389
Сколько ему лет, 26, 27?»

289
00:13:15,413 --> 00:13:17,491
Она сказала: «О, нет, нет, он
собираюсь баллотироваться в Конгресс

290
00:13:17,515 --> 00:13:20,661
"и он думает, что выиграет
и я думаю, что он победит.

291
00:13:20,685 --> 00:13:23,864
«На самом деле, Берни, он собирается
пройти мимо Конгресса.

292
00:13:23,888 --> 00:13:27,868
«Он будет сенатором
или губернатор.

293
00:13:27,892 --> 00:13:31,385
Он собирается стать президентом
Соединенных Штатов».

294
00:13:33,030 --> 00:13:36,376
Это сделал бы Билл Клинтон
политика дело его жизни

295
00:13:36,400 --> 00:13:39,446
никогда не сомневался
всем, кто его знал.


300
00:13:41,786 --> 00:13:43,197
Уильям Джефферсон Клинтон

301
00:13:43,221 --> 00:13:48,469
родился в Хоупе, штат Арканзас,
19 августа 1946 года.

302
00:13:48,493 --> 00:13:51,205
Его мать, Вирджиния Кэссиди,
была медсестрой,

303
00:13:51,229 --> 00:13:53,607
общительный и жизнерадостный;

304
00:13:53,631 --> 00:13:57,578
его отец, Билл Блайт,
очаровательный коммивояжер

305
00:13:57,602 --> 00:14:00,781
которого он никогда не узнает.

306
00:14:00,805 --> 00:14:02,083
Когда Вирджиния
была на шестом месяце беременности,

307
00:14:02,107 --> 00:14:07,021
машина ее мужа перевернулась
на мокром от дождя шоссе.

308
00:14:07,045 --> 00:14:09,924
Авария убила его.

309
00:14:09,948 --> 00:14:11,492
«Отец оставил меня
с чувством

310
00:14:11,516 --> 00:14:15,429
что мне пришлось жить за двоих
людей», — писала Клинтон.

311
00:14:15,453 --> 00:14:16,530
«Если бы я справился достаточно хорошо,

312
00:14:16,554 --> 00:14:20,855
как-нибудь я мог бы компенсировать это
жизнь, которую он должен был иметь».

319
00:14:22,881 --> 00:14:24,992
Четыре года спустя
смерть ее мужа,

320
00:14:25,016 --> 00:14:29,430
Вирджиния вышла замуж за распутного Бьюика
продавец по имени Роджер Клинтон.

321
00:14:29,454 --> 00:14:33,100
Пара переехала
с шестилетним Билли

322
00:14:33,124 --> 00:14:37,994
в родной город Роджера,
Хот-Спрингс, Арканзас.

323
00:14:42,600 --> 00:14:44,979
Если бы Хоуп была сонная
баптистский городок,

324
00:14:45,003 --> 00:14:46,480
В Хот-Спрингс все было наоборот...

325
00:14:46,504 --> 00:14:51,252
Шумный курорт, привлекающий
люди со всей страны

326
00:14:51,276 --> 00:14:55,656
своим минеральным бассейнам
и игорные залы.

332
00:14:56,142 --> 00:14:58,086
Внешне Клинтон наслаждался

333
00:14:58,110 --> 00:15:01,323
счастливый маленький городок
Американское детство.

334
00:15:01,347 --> 00:15:04,726
Но внутри его остроконечного дома
на Парк-авеню,

335
00:15:04,750 --> 00:15:07,629
он вел гораздо больше
бурная жизнь.

336
00:15:07,653 --> 00:15:11,500
Отношения его родителей
ухудшился

337
00:15:11,524 --> 00:15:12,835
в серийные дела

338
00:15:12,859 --> 00:15:15,037
и кричащие спички
это отразилось

339
00:15:15,061 --> 00:15:17,706
сквозь тонкие стены.

340
00:15:17,730 --> 00:15:20,943
Когда Роджер Клинтон спустился
в алкоголизм,

341
00:15:20,967 --> 00:15:22,744
он становился все более жестоким,

342
00:15:22,768 --> 00:15:28,116
избиение Вирджинии спереди
Билла и молодого Роджера-младшего.

343
00:15:28,140 --> 00:15:32,054
Моя жизнь была «полна неопределенности
и гнев»,

344
00:15:32,078 --> 00:15:33,455
Клинтон вспоминал:

345
00:15:33,479 --> 00:15:38,627
"и страх
постоянно надвигающегося насилия».

346
00:15:38,651 --> 00:15:41,964
Большинство его приятелей понятия не имели.

347
00:15:41,988 --> 00:15:45,501
Они видели Билла Клинтона
как беспечный парень.

348
00:15:45,525 --> 00:15:50,706
Они не видели той суматохи, которая
бушевал в этой семье.

361
00:15:51,041 --> 00:15:54,020
Он решил притвориться
его не существовало.

362
00:15:54,044 --> 00:15:56,722
Делать вид, что все
было все в порядке.

363
00:15:56,746 --> 00:16:00,760
Ходить в церковь, понимаешь,
с Библией под мышкой

364
00:16:00,784 --> 00:16:06,299
и будь солнечным и энергичным
и позитивный

365
00:16:06,323 --> 00:16:09,782
и просто не принять это.

366
00:16:17,634 --> 00:16:19,512
С яростным энтузиазмом,

367
00:16:19,536 --> 00:16:22,815
Клинтон бросился в
его жизнь вне дома.

368
00:16:22,839 --> 00:16:28,321
Школа Хот-Спрингс никогда не видела
что-нибудь вроде него.

369
00:16:28,345 --> 00:16:30,256
Национальный стипендиат
полуфиналист,

370
00:16:30,280 --> 00:16:33,893
первый стул
в оркестре штата Арканзас,

371
00:16:33,917 --> 00:16:36,295
лидер студенческого самоуправления.

372
00:16:36,319 --> 00:16:39,865
К последнему году обучения,
он имел так много наград

373
00:16:39,889 --> 00:16:41,300
что директор запретил ему

374
00:16:41,324 --> 00:16:44,103
от бега
для президента класса.

375
00:16:44,127 --> 00:16:47,907
Билл Клинтон
всегда находил себя

376
00:16:47,931 --> 00:16:51,611
пытаюсь выкупить
и спасти свою семью.

377
00:16:51,635 --> 00:16:55,448
Частично это делается для того, чтобы
поставь себя в положение

378
00:16:55,472 --> 00:16:59,251
спасения не только вашего
семья, но все,

379
00:16:59,275 --> 00:17:02,177
включая себя,
делая добро.

380
00:17:04,814 --> 00:17:06,392
К началу 1960-х годов

381
00:17:06,416 --> 00:17:10,496
Поколение Билла Клинтона
появился новый герой.

382
00:17:10,520 --> 00:17:14,333
Президент Джон Ф. Кеннеди
молодость и харизма

383
00:17:14,357 --> 00:17:16,135
добрался до Арканзаса

384
00:17:16,159 --> 00:17:19,905
и вызвало у подростка
идеализм

385
00:17:19,929 --> 00:17:22,398
с вызовом в госслужбу.

386
00:17:23,733 --> 00:17:27,279
Не спрашивай, какая у тебя страна
могу сделать для тебя,

387
00:17:27,303 --> 00:17:31,297
спроси, что ты можешь сделать
для вашей страны.

388
00:17:32,842 --> 00:17:37,923
Нам нравилось жить в то время
когда Джон Кеннеди был президентом.

389
00:17:37,947 --> 00:17:44,964
Он был так молод, что сделал
государственные услуги кажутся доступными,

390
00:17:44,988 --> 00:17:49,001
так что если бы мы когда-нибудь
развлекательные мысли

391
00:17:49,025 --> 00:17:51,237
жизни на государственной службе,

392
00:17:51,261 --> 00:17:55,995
он заставил это казаться
тем более возможно.

393
00:17:57,634 --> 00:18:01,514
В 1963 году Билл Клинтон путешествовал.
в Вашингтон

394
00:18:01,538 --> 00:18:03,582
в качестве делегата Boys Nation,

395
00:18:03,606 --> 00:18:08,054
программа для желающих
будущие лидеры.

396
00:18:08,078 --> 00:18:09,155
Во время визита
в Белый дом,

397
00:18:09,179 --> 00:18:13,514
он бросился вперед
очередь, чтобы пожать руку своему кумиру.

398
00:18:15,285 --> 00:18:20,833
Это момент, который просто
запечатлено в твоем сознании.

399
00:18:20,857 --> 00:18:23,769
Чтобы иметь президента
Соединенных Штатов

400
00:18:23,793 --> 00:18:30,409
посмотри тебе в глаза,
взять тебя за руку, поговорить с тобой...

401
00:18:30,433 --> 00:18:32,902
мир останавливается.

402
00:18:35,405 --> 00:18:40,753
Билл сказал мне: «Мы никогда не будем
забудем это, ладно?

403
00:18:40,777 --> 00:18:43,576
Мы никогда этого не забудем».

404
00:18:47,484 --> 00:18:50,096
Десятилетие спустя,
после отъезда из Арканзаса

405
00:18:50,120 --> 00:18:53,566
учиться в Джорджтауне,
Оксфорд и Йель,

406
00:18:53,590 --> 00:18:54,934
Клинтон вернулась домой

407
00:18:54,958 --> 00:18:59,396
начать свой долгий марш
в Белый дом.

408
00:19:00,063 --> 00:19:03,242
Билл Клинтон вернулся
в Арканзас ради политики,

409
00:19:03,266 --> 00:19:04,443
чистый и простой.

410
00:19:04,467 --> 00:19:09,448
Он знал там людей,
и он был из того места.

411
00:19:09,472 --> 00:19:11,350
Он мог видеть
его политическое будущее

412
00:19:11,374 --> 00:19:14,887
и что ему суждено
для чего-то гораздо большего

413
00:19:14,911 --> 00:19:17,039
чем Хот-Спрингс или Арканзас.

414
00:19:18,481 --> 00:19:21,026
В своей первой политической гонке
в 28 лет,

415
00:19:21,050 --> 00:19:24,063
Клинтон бросила вызов консерватору
конгрессмен-республиканец

416
00:19:24,087 --> 00:19:25,898
по имени Джон Пол Хаммершмидт.

417
00:19:25,922 --> 00:19:27,933
Я знаю, что могу
иметь большое значение

418
00:19:27,957 --> 00:19:29,502
для нашего района
и для наших людей

419
00:19:29,526 --> 00:19:33,190
если у меня будет возможность
служить им в Конгрессе.

420
00:19:34,197 --> 00:19:36,242
Мало кто дал Клинтон
шанс посоревноваться.

421
00:19:36,266 --> 00:19:39,979
Люди говорят:
«Эй, он умный,

422
00:19:40,003 --> 00:19:42,882
"но почему этот парень
хочешь быть конгрессменом?

423
00:19:42,906 --> 00:19:45,951
«Он слишком молод, у него нет
был избран на что-либо,

424
00:19:45,975 --> 00:19:48,274
он не знает
что он на самом деле делает».

425
00:19:49,813 --> 00:19:51,824
Дело было не только в его неопытности;

426
00:19:51,848 --> 00:19:53,993
многих это беспокоило
в его отсутствие,

427
00:19:54,017 --> 00:19:57,863
Клинтон потеряла связь
с Арканзасом и его ценностями.

428
00:19:57,887 --> 00:20:01,801
С ним всегда было
подозрение

429
00:20:01,825 --> 00:20:04,336
что этот парень не
чтобы доверять.

430
00:20:04,360 --> 00:20:07,106
«Этот парень слишком либерален для нас».

431
00:20:07,130 --> 00:20:08,707
И он с этим столкнулся.

432
00:20:08,731 --> 00:20:09,942
Но первоначально в Арканзасе

433
00:20:09,966 --> 00:20:14,013
он просто полностью справился с этим
своим обаянием,

434
00:20:14,037 --> 00:20:15,147
с его политическим мастерством,

435
00:20:15,171 --> 00:20:17,516
с его способностями
соединяться и общаться.

436
00:20:17,540 --> 00:20:22,788
В этом маленьком государстве политика
это искусство и это развлечение.

437
00:20:22,812 --> 00:20:25,825
И он был лучшим, кого мы видели.

438
00:20:27,350 --> 00:20:29,962
♪ Здесь есть парень
немного поговорил ♪

439
00:20:29,986 --> 00:20:31,530
♪ О существовании
наш следующий конгрессмен ♪

440
00:20:31,554 --> 00:20:35,034
♪ Он новый человек,
Билл Клинтон его зовут... ♪

441
00:20:35,058 --> 00:20:36,002
Целыми неделями подряд,

442
00:20:36,026 --> 00:20:39,038
Клинтон ездил по проселочным дорогам
северо-западного Арканзаса

443
00:20:39,062 --> 00:20:42,208
спать на диванах,
просыпаюсь на рассвете

444
00:20:42,232 --> 00:20:44,143
чтобы успеть на смену смены
на близлежащих заводах.

445
00:20:44,167 --> 00:20:46,846
♪ Билл Клинтон готов,
ему тоже надоело ♪

446
00:20:46,870 --> 00:20:49,682
♪ Он очень похож на меня,
он очень похож на тебя... ♪

447
00:20:49,706 --> 00:20:51,250
У него есть дополнительная батарея.

448
00:20:51,274 --> 00:20:53,252
Примерно через четыре или пять дней
с ним,

449
00:20:53,276 --> 00:20:54,020
Я был готов пойти домой.

450
00:20:54,044 --> 00:20:58,591
Я получил все удовольствия, которые только мог вынести,
и он просто продолжал идти.

451
00:20:58,615 --> 00:21:00,559
Мы могли бы остановиться
на станции технического обслуживания

452
00:21:00,583 --> 00:21:02,094
или ресторан или что-то еще.

453
00:21:02,118 --> 00:21:02,996
Он хотел бы познакомиться с поварами.

454
00:21:03,020 --> 00:21:06,599
Он вернется на кухню
и встретиться там со всеми.

455
00:21:06,623 --> 00:21:08,834
Он не уходил с места,
Я думаю,

456
00:21:08,858 --> 00:21:09,835
где он не встретил всех.

467
00:21:17,860 --> 00:21:20,338
Как проводил предвыборную кампанию Билл Клинтон
для Конгресса,

468
00:21:20,362 --> 00:21:23,808
Хиллари Родэм оставила ее
влиятельная работа в Вашингтоне

469
00:21:23,832 --> 00:21:27,312
и решил последовать за ним
в Арканзас.

470
00:21:27,336 --> 00:21:30,615
У нее могло быть много работ
в Вашингтоне.

471
00:21:30,639 --> 00:21:34,352
Вместо этого она решает уйти,
даже в Литл-Роке,

472
00:21:34,376 --> 00:21:36,454
но Фейетвилл, Арканзас?

473
00:21:36,478 --> 00:21:39,925
Знаешь, подумали ее друзья
она была совершенно сумасшедшей.

474
00:21:39,949 --> 00:21:41,293
«Он всего лишь деревенский юрист.

475
00:21:41,317 --> 00:21:43,115
Что ты в нем видишь?»

476
00:21:44,053 --> 00:21:47,032
Когда Хиллари приехала
в Арканзасе...

477
00:21:47,056 --> 00:21:49,501
Феминистка из Чикаго
на глубоком юге...

478
00:21:49,525 --> 00:21:54,606
Она чувствовала себя нежеланной
предвыборным штабом Билла.

483
00:21:54,874 --> 00:22:01,590
Я сказал: «Послушай, ты знаешь, у нас есть
Здесь и так достаточно проблем».

484
00:22:01,614 --> 00:22:02,658
Она приходит сюда, и я говорю:

485
00:22:02,682 --> 00:22:06,228
«Я не против того, чтобы она была на
внутри делает все, что она делает

486
00:22:06,252 --> 00:22:07,563
потому что она остра как гвоздь».

487
00:22:07,587 --> 00:22:10,433
Но я сказал: «Вытаскивая ее
в дороге»,

488
00:22:10,457 --> 00:22:13,936
Я сказал: «Это создаст
небольшой вопрос».

489
00:22:13,960 --> 00:22:15,071
И он сказал: «Почему?»

490
00:22:15,095 --> 00:22:17,106
И я сказал: «Ну,
у нее есть обнажения

491
00:22:17,130 --> 00:22:19,408
"о том, где она выросла в Чикаго

492
00:22:19,432 --> 00:22:21,744
и все ее родители пришли
из Пенсильвании».

493
00:22:21,768 --> 00:22:25,614
Я сказал: «Знаешь, она никогда не
действительно преодолеть все это

494
00:22:25,638 --> 00:22:29,734
участвовать в том, чем мы занимаемся
делаю здесь, в Арканзасе».

495
00:22:30,145 --> 00:22:31,923
Что еще хуже,

496
00:22:31,947 --> 00:22:36,461
Хиллари пришлось иметь дело
с постоянным распутством Билла.

497
00:22:36,485 --> 00:22:38,830
Я имею в виду, ты должен понять,
в одно время,

498
00:22:38,854 --> 00:22:43,702
было как минимум 25 женщин
в день проходя туда

499
00:22:43,726 --> 00:22:44,303
пытаясь найти его.

500
00:22:44,327 --> 00:22:47,005
И я бы сказал им, что его нет
на дороге, ты знаешь,

501
00:22:47,029 --> 00:22:49,207
и они выходили за дверь.

502
00:22:49,231 --> 00:22:51,309
Но Господи, это было плохо.

503
00:22:51,333 --> 00:22:52,995
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо.

504
00:22:54,303 --> 00:22:57,315
Он привлекает женщин

505
00:22:57,339 --> 00:23:02,521
и они буквально
очарован этим человеком.

506
00:23:02,545 --> 00:23:07,559
Это было абсолютно похоже
лети в мед.

507
00:23:07,583 --> 00:23:10,695
И ему это было нужно.

508
00:23:10,719 --> 00:23:15,555
Ему нужен был такой
обожания.

509
00:23:17,793 --> 00:23:22,707
Я не думаю, что есть какой-либо
вопрос, что Хиллари была ранена,

510
00:23:22,731 --> 00:23:28,213
был ли это я
или кто-нибудь еще.

511
00:23:28,237 --> 00:23:31,383
Несмотря на измены Билла,

512
00:23:31,407 --> 00:23:32,285
Хиллари решила

513
00:23:32,309 --> 00:23:33,485
остаться в Арканзасе

514
00:23:33,509 --> 00:23:34,619
и посвятить себя

515
00:23:34,643 --> 00:23:36,221
своим общим целям.

516
00:23:36,245 --> 00:23:42,561
Общее чувство приверженности
к социальной справедливости,

517
00:23:42,585 --> 00:23:45,764
работы над улучшением
жизнь семей,

518
00:23:45,788 --> 00:23:47,699
быть обеспокоенным
о бесправных.

519
00:23:47,723 --> 00:23:53,805
Но в конечном итоге все это время
думаю о восхождении на вершину.

520
00:23:53,829 --> 00:23:55,774
Нет вопросов
что есть смысл

521
00:23:55,798 --> 00:23:59,411
возможностей
будучи неограниченным.

522
00:23:59,435 --> 00:24:01,513
Самое высокое, чего ты можешь достичь,
очевидно,

523
00:24:01,537 --> 00:24:04,371
быть президентом
и первая леди.

524
00:24:05,674 --> 00:24:11,189
11 октября 1975 года пара
свадьба на простой церемонии

525
00:24:11,213 --> 00:24:13,425
в их гостиной.

526
00:24:13,449 --> 00:24:15,060
Большинство людей, которых я знаю

527
00:24:15,084 --> 00:24:17,696
кто был вокруг
Клинтоны в течение длительного времени

528
00:24:17,720 --> 00:24:20,832
прийти к выводу
к которому я пришел.

529
00:24:20,856 --> 00:24:23,602
Они оба влюблены.

530
00:24:23,626 --> 00:24:25,437
Уолтер Липпманн,
великий обозреватель сказал:

531
00:24:25,461 --> 00:24:28,506
«Любовь продолжается, когда влюбленные
любите не только друг друга,

532
00:24:28,530 --> 00:24:30,609
но люблю многое вместе».

533
00:24:30,633 --> 00:24:35,413
Думаю, в этом и есть суть
Билла и Хиллари Клинтон.

534
00:24:35,437 --> 00:24:39,217
У них была общая любовь,
что для политики,

535
00:24:39,241 --> 00:24:40,485
для игры.

536
00:24:40,509 --> 00:24:41,519
Им это нравится.

537
00:24:41,543 --> 00:24:43,011
Это их жизнь.

538
00:24:47,082 --> 00:24:49,094
Хиллари твердо стоит за ним,

539
00:24:49,118 --> 00:24:50,829
не было остановки
Билл Клинтон.

540
00:24:50,853 --> 00:24:54,366
Хоть он и проиграл
его предложение Конгресса,

541
00:24:54,390 --> 00:24:57,936
он позиционировал себя
как восходящая звезда.

542
00:24:57,960 --> 00:25:02,173
На следующее утро после того, как он это потерял
предвыборная гонка в Конгрессе в 1974 году,

543
00:25:02,197 --> 00:25:05,176
он был на городской площади,
снова пожимая руки.

544
00:25:05,200 --> 00:25:09,848
Каждый демократический деятель
в штате знали

545
00:25:09,872 --> 00:25:14,853
что он был следующей большой фигурой
в политике Арканзаса.

546
00:25:14,877 --> 00:25:18,556
Два года спустя он легко
избран генеральным прокурором.

547
00:25:18,580 --> 00:25:20,525
Я думаю, что губернатор
этого состояния должно быть...

548
00:25:20,549 --> 00:25:23,061
Через два года после этого
он баллотировался на пост губернатора,

549
00:25:23,085 --> 00:25:25,630
полный молодости
уверенность и амбиции.

550
00:25:25,654 --> 00:25:29,267
Я Билл Клинтон и один из
причины, по которым я хочу быть губернатором

551
00:25:29,291 --> 00:25:31,202
состоит в том, чтобы убедиться, что каждый ребенок
в этом состоянии

552
00:25:31,226 --> 00:25:33,855
есть шанс
пойти в детский сад.

553
00:25:34,363 --> 00:25:38,176
Клинтон одержала победу с более чем
60% голосов.

554
00:25:38,200 --> 00:25:40,679
я полагаю, что
если мы с тобой вместе

555
00:25:40,703 --> 00:25:45,717
может практиковать то, что мы проповедуем
о правительстве,

556
00:25:45,741 --> 00:25:47,986
Я знаю, что мы с тобой вместе

557
00:25:48,010 --> 00:25:50,605
хочу поступать правильно
для нашего народа.

558
00:25:55,684 --> 00:25:57,095
В конце 1970-х годов

559
00:25:57,119 --> 00:25:59,564
большая часть Арканзаса была бедной
и неразвитый.

560
00:25:59,588 --> 00:26:04,102
Билл Клинтон был полон решимости
чтобы перевернуть это.

566
00:26:04,609 --> 00:26:08,823
Не так много было сделано
в течение 150 лет в Арканзасе.

567
00:26:08,847 --> 00:26:12,460
Расходы на образование,
доход на душу населения,

568
00:26:12,484 --> 00:26:15,896
наша система автомагистралей была одной
из худших в стране.

569
00:26:15,920 --> 00:26:19,300
Итак, приходит Билл Клинтон.
и у него есть все эти идеи.

570
00:26:19,324 --> 00:26:23,386
Он собирается превратиться
государство сразу.

571
00:26:26,364 --> 00:26:30,578
Чувствуя, как он вспоминал, «
срочное желание сделать все»,

572
00:26:30,602 --> 00:26:32,213
Клинтон и его команда

573
00:26:32,237 --> 00:26:34,482
взял на себя укоренившиеся интересы
в Арканзасе.

574
00:26:34,506 --> 00:26:39,453
Он создал новые правила,
обновлено сельское здравоохранение,

575
00:26:39,477 --> 00:26:44,391
реорганизованные школьные округа
и взял на себя коммунальные услуги.

582
00:26:41,663 --> 00:26:48,146
Самым амбициозным из всех было
проект по ремонту дорог Арканзаса.

583
00:26:48,170 --> 00:26:52,283
Это было оплачено крутым подъемом
в налогах на автомобильные лицензии

584
00:26:52,307 --> 00:26:55,153
и стал политической катастрофой.

585
00:26:55,177 --> 00:26:58,189
Каждый месяц,
1/12 жителей Арканзаса

586
00:26:58,213 --> 00:27:02,360
спустился в здание суда
чтобы получить свое...

587
00:27:02,384 --> 00:27:04,829
обновить свои номерные знаки
на следующий год,

588
00:27:04,853 --> 00:27:08,700
и вместо 19 долларов,
это было 36 долларов.

589
00:27:08,724 --> 00:27:12,971
Это стало крайне непопулярным,

590
00:27:12,995 --> 00:27:16,708
и он понял это поздно
на выборах 1980 г.

591
00:27:16,732 --> 00:27:19,344
Он уходил рано утром
к воротам завода

592
00:27:19,368 --> 00:27:21,713
и все эти ребята отказались
пожать ему руку.

593
00:27:21,737 --> 00:27:23,581
Они сказали: «Нет,
ты поднял метку моего грузовика,

594
00:27:23,605 --> 00:27:25,972
и я не пойду
голосовать за тебя».

595
00:27:29,778 --> 00:27:32,156
После одного срока,
Клинтон баллотировалась на переизбрание

596
00:27:32,180 --> 00:27:35,994
против малоизвестного республиканца
бизнесмен по имени Фрэнк Уайт,

597
00:27:36,018 --> 00:27:40,064
который колотил Клинтона
молодость и высокомерие.

598
00:27:40,088 --> 00:27:44,202
Он говорит вам, что может создать
работа... у него никогда не было работы!

599
00:27:44,226 --> 00:27:49,641
К разочарованию Клинтон,
Тактика белых сработала.

600
00:27:49,665 --> 00:27:52,176
Я сожалею, что у меня не будет
еще два года

601
00:27:52,200 --> 00:27:55,747
исполнять обязанности губернатора,
потому что мне это понравилось.

602
00:27:55,771 --> 00:27:58,182
мне, наверное, понравилось
столько же, сколько любой человек

603
00:27:58,206 --> 00:28:00,818
у кого когда-либо был этот офис.

604
00:28:02,644 --> 00:28:03,821
Поскольку он был подростком,

605
00:28:03,845 --> 00:28:07,558
Билл Клинтон подготовился
сам стать президентом.

606
00:28:07,582 --> 00:28:12,363
Сейчас ему всего 34 года, и у него новый ребенок.
Челси, чтобы поддержать,

607
00:28:12,387 --> 00:28:16,668
он боялся своей политической карьеры
может уже закончилось.

608
00:28:16,692 --> 00:28:19,370
Он воспринял это невероятно тяжело.

609
00:28:19,394 --> 00:28:23,174
Он знал этих людей
и он думал, что они любят его,

610
00:28:23,198 --> 00:28:25,476
а оказалось, что нет.

611
00:28:25,500 --> 00:28:27,912
Он был совершенно не в себе.

612
00:28:27,936 --> 00:28:32,583
И когда ты видишь его, он хочет
поговорить об одном.

613
00:28:32,607 --> 00:28:33,851
«Что я сделал не так?»

630
00:28:37,850 --> 00:28:41,463
Хиллари была так же опустошена
этим поражением, как и Билл

631
00:28:41,487 --> 00:28:47,035
и полны решимости исправить ситуацию
и найти путь назад.

632
00:28:47,059 --> 00:28:51,172
Я имею в виду, здесь она посвятила
ее жизнь и от многого отказалась

633
00:28:51,196 --> 00:28:54,409
поехать в Арканзас
для их совместного роста.

634
00:28:54,433 --> 00:28:57,045
И в этом очень раннем возрасте

635
00:28:57,069 --> 00:28:58,880
это казалось
все это было уязвимо.

636
00:28:58,904 --> 00:29:01,931
Так она не собиралась
позволить этому случиться.

637
00:29:05,544 --> 00:29:09,224
Хиллари променяла свою толстую
очки для контактных линз

638
00:29:09,248 --> 00:29:14,448
и ее растрепанные волосы
для модного светлого боба.

639
00:29:16,021 --> 00:29:17,665
Чтобы успокоить некоторых ее критиков,

640
00:29:17,689 --> 00:29:19,934
она взяла мужа
фамилия.

643
00:29:21,063 --> 00:29:25,710
Разочарован тем, что она считала
как плохой совет,

644
00:29:25,734 --> 00:29:29,748
она взяла на себя управление мужем
предвыборная кампания.

645
00:29:29,772 --> 00:29:32,751
Хиллари была вдохновителем
в этом возвращении.

646
00:29:32,775 --> 00:29:35,787
Большинство его людей посоветовали ему
в то время,

647
00:29:35,811 --> 00:29:37,889
«Больше не беги,
подожди два года».

648
00:29:37,913 --> 00:29:42,193
Хиллари говорит: «Ты можешь вернуться
и ты сможешь сделать это снова».

649
00:29:42,217 --> 00:29:46,086
Он не доверял себе
настолько, насколько он ей доверял.

650
00:29:48,924 --> 00:29:50,702
Решив никогда больше не проигрывать,

651
00:29:50,726 --> 00:29:56,541
Клинтон изучила результаты
его поражение участок за участком.

652
00:29:56,565 --> 00:30:02,647
Он решил отыграться
каждый, одинокий.

678
00:29:59,609 --> 00:30:03,021
Толпа ждала,
они готовы праздновать.

679
00:30:03,045 --> 00:30:04,946
Это были долгие два года.

680
00:30:07,350 --> 00:30:09,228
Если победа сегодня за нами,

681
00:30:09,252 --> 00:30:13,665
мне что-то дали
что мало кто получает в жизни:

682
00:30:13,689 --> 00:30:16,268
второй шанс служить
жители Арканзаса.

683
00:30:18,160 --> 00:30:20,072
Клинтон узнал
от его ошибок.

684
00:30:20,096 --> 00:30:23,375
Вместо того, чтобы брать на себя
все проблемы в Арканзасе

685
00:30:23,399 --> 00:30:24,310
со своим вторым сроком,

686
00:30:24,334 --> 00:30:27,312
он сузил свое внимание
к одной проблеме

687
00:30:27,336 --> 00:30:31,283
который, как он знал, послужит
человек и его политическое будущее:

688
00:30:31,307 --> 00:30:32,351
образование.

689
00:30:32,375 --> 00:30:35,521
Я все еще верю в это
пока у нас не будет системы

690
00:30:35,545 --> 00:30:39,525
что гарантирует компетентность
в базовых навыках обучения,

691
00:30:39,549 --> 00:30:41,760
мы никогда не сможем
подготовить наших людей

692
00:30:41,784 --> 00:30:43,262
для более высокого уровня
достижений.

693
00:30:43,286 --> 00:30:45,531
Мне все равно, что еще мы делаем.

694
00:30:46,956 --> 00:30:48,534
Это выигрышный вопрос.

695
00:30:48,558 --> 00:30:50,135
Люди готовы
идти этим путем.

696
00:30:50,159 --> 00:30:54,540
И это то, что мы можем получить
сделано, если мы сосредоточимся на этом.

697
00:30:54,564 --> 00:30:56,842
Он определился со стратегией.

698
00:30:56,866 --> 00:30:59,278
Итак, кто же тот человек?

699
00:30:59,302 --> 00:31:01,246
Кто мой главный человек?

700
00:31:01,270 --> 00:31:02,568
Хиллари.

701
00:31:04,607 --> 00:31:06,718
Мы знаем, что это огромная задача,

702
00:31:06,742 --> 00:31:07,620
но мы очень оптимистичны

703
00:31:07,644 --> 00:31:10,956
что мы сможем
добиться существенного улучшения

704
00:31:10,980 --> 00:31:12,846
в том, что получают наши студенты.

705
00:31:14,016 --> 00:31:17,162
Она ходила из города в город
по всему Арканзасу

706
00:31:17,186 --> 00:31:19,831
и встретились с гражданскими группами
ОТА и школьные группы

707
00:31:19,855 --> 00:31:21,934
и говорил о
что они хотели сделать

708
00:31:21,958 --> 00:31:24,836
об улучшении школ
в Арканзасе.

709
00:31:24,860 --> 00:31:26,004
К тому времени, когда все закончилось,

710
00:31:26,028 --> 00:31:29,624
Я думаю, она была одной из самых
популярные люди в штате.

711
00:31:32,568 --> 00:31:35,847
Появился один законодатель
однажды на слушании и сказал:

712
00:31:35,871 --> 00:31:38,466
«Мы выбрали не ту Клинтон».

713
00:31:40,109 --> 00:31:41,386
Это просто воскресило его.

714
00:31:41,410 --> 00:31:45,057
Ему нужен был успех, и он добился
он губернатор образования

715
00:31:45,081 --> 00:31:48,894
в то время, когда образование было
жизненно важный вопрос в стране.

716
00:31:48,918 --> 00:31:53,856
И он смог использовать это, чтобы
открой ему все двери.

717
00:31:55,024 --> 00:31:58,570
В течение следующих нескольких лет Клинтон
начал привлекать внимание

718
00:31:58,594 --> 00:32:01,974
средств массовой информации и национального
Демократические лидеры

719
00:32:01,998 --> 00:32:03,275
отчаянно пытаюсь найти кандидата

720
00:32:03,299 --> 00:32:06,445
кто мог бы ослабить позиции республиканцев
закрепиться на посту президента.

721
00:32:06,469 --> 00:32:10,349
Он потратит огромную сумму
времени

722
00:32:10,373 --> 00:32:14,219
встретиться, произвести впечатление и
очаровывать своих коллег-губернаторов

723
00:32:14,243 --> 00:32:16,655
и другие выборные должностные лица.

724
00:32:16,679 --> 00:32:18,724
И через день
и ночь с ним,

725
00:32:18,748 --> 00:32:20,826
говорим о философии
и политика,

726
00:32:20,850 --> 00:32:22,527
ты ушел
с впечатлением

727
00:32:22,551 --> 00:32:24,229
это был самый умный парень
в классе,

728
00:32:24,253 --> 00:32:27,199
и это, по сути, если бы вы были
у меня будет президент,

729
00:32:27,223 --> 00:32:29,215
вероятно, это должен быть этот парень.

730
00:32:30,026 --> 00:32:34,206
В 1987 году, во время своего четвертого срока
будучи губернатором Арканзаса,

731
00:32:34,230 --> 00:32:38,410
Билл Клинтон наконец был готов
выйти на национальную сцену

732
00:32:38,434 --> 00:32:43,348
с дальним бегом
на пост президента.

733
00:32:44,341 --> 00:32:47,753
В июле он созвал
национальные СМИ в Литл-Роке

734
00:32:47,777 --> 00:32:50,822
для большого объявления.

735
00:32:50,846 --> 00:32:54,726
Затем внезапно он послал их
домой почти без объяснений.

736
00:32:54,750 --> 00:33:02,750
Мне нужно немного времени с семьей,
Мне нужно немного личного времени.

737
00:33:04,960 --> 00:33:06,471
За кулисами,

738
00:33:06,495 --> 00:33:09,431
старая слабость вернулась
преследовать его.

739
00:33:11,200 --> 00:33:14,312
Просто день
перед пресс-конференцией,

740
00:33:14,336 --> 00:33:17,249
когда он собирался объявить
что он собирался бежать,

741
00:33:17,273 --> 00:33:22,287
Бетси Райт, его свирепо
менеджер защитной кампании,

742
00:33:22,311 --> 00:33:25,924
усадил его со списком
имен женщин

743
00:33:25,948 --> 00:33:29,995
и прошел
один за другим:

744
00:33:30,019 --> 00:33:33,065
сколько раз,
где ты ее встретил,

745
00:33:33,089 --> 00:33:35,000
насколько вероятно, что она заговорит?

746
00:33:35,024 --> 00:33:38,203
По каждому имени он сказал:
«О, она никогда ничего не скажет».

747
00:33:38,227 --> 00:33:42,374
И Бетси Райт сказала:
«Но ты этого не знаешь.

748
00:33:42,398 --> 00:33:46,545
«Ты не понимаешь,
в национальном масштабе,

749
00:33:46,569 --> 00:33:51,349
"Люди будут расследовать... ваше
оппоненты будут это расследовать.

750
00:33:51,373 --> 00:33:53,535
СМИ проведут расследование».

751
00:33:54,443 --> 00:33:59,925
«Проблема в том, что мы
говорю не только о тебе.

752
00:33:59,949 --> 00:34:02,394
«Мы говорим о
твоя жена Хиллари;

753
00:34:02,418 --> 00:34:07,566
мы говорим о
твой ребенок, Челси».

754
00:34:07,590 --> 00:34:12,858
Она сказала:
«Я не думаю, что ты сможешь убежать».

755
00:34:14,263 --> 00:34:16,174
Я имею в виду, это только что стало ясно
той ночью

756
00:34:16,198 --> 00:34:18,577
было не время
чтобы он это сделал.

757
00:34:18,601 --> 00:34:21,935
Просто было не время.

758
00:34:23,072 --> 00:34:25,083
Он чувствовал себя довольно долго

759
00:34:25,107 --> 00:34:29,321
что это, вероятно, было последним
реальный шанс, который у него когда-либо будет

760
00:34:29,345 --> 00:34:30,856
баллотироваться в президенты.

761
00:34:30,880 --> 00:34:32,624
Вот и всё, всё закончилось.

762
00:34:32,648 --> 00:34:33,526
Знаешь, куда бы он пошел?

763
00:34:33,550 --> 00:34:35,894
теперь, когда его не было
собираешься баллотироваться в президенты?

764
00:34:35,918 --> 00:34:37,662
Что он мог сделать в будущем?

765
00:34:37,686 --> 00:34:42,000
Я думаю, что
в течение следующих нескольких месяцев,

766
00:34:42,024 --> 00:34:45,586
это стало тяжелым временем
для них.

767
00:34:46,595 --> 00:34:50,142
С Хиллари и Биллом
взаимная мечта в клочьях,

768
00:34:50,166 --> 00:34:52,210
благодаря его внебрачной связи
дела,

769
00:34:52,234 --> 00:34:54,780
их отношения поражают
каменное дно.

770
00:34:54,804 --> 00:34:57,149
Это поставило под вопрос
весь их брак.

771
00:34:57,173 --> 00:35:00,252
И это очень нервировало
Хиллари

772
00:35:00,276 --> 00:35:03,054
потому что она положила
все на кону

773
00:35:03,078 --> 00:35:05,457
чтобы он преследовал
президентство.

774
00:35:05,481 --> 00:35:09,795
И если бы он имел
слишком большой рекорд

775
00:35:09,819 --> 00:35:11,763
безрассудного поведения, чтобы сделать это,

776
00:35:11,787 --> 00:35:16,782
тогда что она делала
за последние 15 лет?

777
00:35:19,495 --> 00:35:23,508
Теперь пришло время разместить
имя в номинации

778
00:35:23,532 --> 00:35:27,612
на пост президента Соединенных Штатов
Штаты, Майкл Дукакис.

779
00:35:30,606 --> 00:35:33,018
Просто когда казалось, что все
не могло быть хуже,

780
00:35:33,042 --> 00:35:35,020
Клинтон спросили
произнести речь

781
00:35:35,044 --> 00:35:40,625
выдвижение кандидатуры Майкла Дукакиса на
съезд Демократической партии 1988 года.

782
00:35:40,649 --> 00:35:42,227
Для меня большая честь быть здесь сегодня вечером

783
00:35:42,251 --> 00:35:45,597
номинировать моего друга
Майкл Дукакис

784
00:35:45,621 --> 00:35:49,581
для президента
Соединенных Штатов.

785
00:35:50,192 --> 00:35:53,104
Этот кусок должен был быть
стандартный набор

786
00:35:53,128 --> 00:35:55,774
запустить его
на национальной сцене,

787
00:35:55,798 --> 00:35:58,376
и это оказалось
быть чем-то

788
00:35:58,400 --> 00:36:00,912
это чуть не убило его карьеру
прежде чем оно началось.

789
00:36:00,936 --> 00:36:05,050
И я хотел бы поговорить немного
о Майке Дукакисе, человеке...

790
00:36:05,074 --> 00:36:09,921
Речь продолжалась
и так далее, и так далее.

791
00:36:09,945 --> 00:36:13,258
Майк старомоден, да.

792
00:36:13,282 --> 00:36:18,029
Он из тех людей, которые играют
он прямолинеен и держит свое слово.

793
00:36:18,053 --> 00:36:18,931
Нам нужен Майк!

794
00:36:18,955 --> 00:36:23,869
Толпа была просто
становится беспокойным.

795
00:36:23,893 --> 00:36:26,362
И мы сказали:
«О, чувак, мы мертвы», верно?

796
00:36:28,464 --> 00:36:32,310
Он действовал по сценарию, который
Люди Дукакиса одобрили.

797
00:36:32,334 --> 00:36:33,578
И он должен это осуществить.

798
00:36:33,602 --> 00:36:37,215
Теперь я хочу, чтобы вы все успокоились

799
00:36:37,239 --> 00:36:38,950
так что я могу сказать
остальная часть страны

800
00:36:38,974 --> 00:36:39,886
почему им нужен Майк.

801
00:36:39,910 --> 00:36:42,287
Конечно, знаменитой вещью было
когда он сказал:

802
00:36:42,311 --> 00:36:46,091
«В заключение» он получил раунд
аплодисментов, наконец.

803
00:36:46,115 --> 00:36:47,859
В заключение...

804
00:36:51,420 --> 00:36:55,967
Линда, моя жена и я
у нас дома

805
00:36:55,991 --> 00:36:58,984
и мы смотрим
в недоверии.

806
00:37:00,529 --> 00:37:03,775
Где-то в предрассветные часы,
Линда будит меня и говорит:

807
00:37:03,799 --> 00:37:08,613
«Смотри, ему пора идти на
Карсон шоу, чтобы исправить это».

808
00:37:08,637 --> 00:37:11,850
Мой первый вопрос:
«Как дела?»

809
00:37:19,915 --> 00:37:21,393
Я в порядке.

810
00:37:21,417 --> 00:37:23,762
Я смотрел речь,

811
00:37:23,786 --> 00:37:28,199
и как исполнитель я вроде как
в каком-то смысле сочувствовал тебе.

812
00:37:28,223 --> 00:37:29,367
Что случилось?

813
00:37:29,391 --> 00:37:30,635
Это просто не сработало, я имею в виду,

814
00:37:30,659 --> 00:37:32,103
Я не знаю,
что я могу тебе сказать?

815
00:37:32,127 --> 00:37:35,874
Я правда... моя единственная цель
однако было достигнуто.

816
00:37:35,898 --> 00:37:40,478
мне так хотелось сделать
Майкл Дукакис отлично выглядит

817
00:37:40,502 --> 00:37:43,882
и мне удалось превзойти
мои самые смелые ожидания.

818
00:37:43,906 --> 00:37:47,018
В одно мгновение,
он перевернул его,

819
00:37:47,042 --> 00:37:51,556
потому что на следующий день документы
были полны хороших вещей

820
00:37:51,580 --> 00:37:54,192
и были добрые дела
сказать о нем.

821
00:37:54,216 --> 00:37:56,628
И поэтому оно стерлось
почти все это за один день

822
00:37:56,652 --> 00:37:59,731
и сделал его более заметным
чем он когда-либо был.

823
00:37:59,755 --> 00:38:01,466
Ты играешь на тенор-саксофоне, да?

824
00:38:01,490 --> 00:38:02,401
Это верно.

825
00:38:02,425 --> 00:38:04,536
Мы собираемся играть
короткая песня.

826
00:38:05,528 --> 00:38:06,838
Он лучше выздоравливает

827
00:38:06,862 --> 00:38:08,373
чем кто-либо, кого я когда-либо знал.

828
00:38:08,397 --> 00:38:09,741
Это необычно.

829
00:38:13,936 --> 00:38:18,350
Я имею в виду, у него может быть ужасное
вещи рушатся ему на голову,

830
00:38:18,374 --> 00:38:22,835
но он вылезает из-под него
и продолжает идти.

831
00:38:24,613 --> 00:38:29,227
Билл и Хиллари Клинтон
снова были на карте.

832
00:38:29,251 --> 00:38:30,762
Оказавшись на перекрестке

833
00:38:30,786 --> 00:38:32,263
в их личном
и политической жизни,

834
00:38:32,287 --> 00:38:36,267
они решили, что как бы там ни было
затраты, они останутся вместе

835
00:38:36,291 --> 00:38:41,706
и продолжать идти к цели
они делили 20 лет:

836
00:38:41,730 --> 00:38:45,758
президентство
Соединенных Штатов.

837
00:38:53,342 --> 00:38:56,121
Четыре года спустя,
в снегах Нью-Гэмпшира,

838
00:38:56,145 --> 00:39:00,358
Клинтон уверенно лидировала
на праймериз Демократической партии.

839
00:39:00,382 --> 00:39:03,561
С цветами Дженнифер
скандал за его спиной,

840
00:39:03,585 --> 00:39:07,766
он вел предвыборную кампанию с
уверенность лидера.

841
00:39:07,790 --> 00:39:11,536
«Если не упадет второй ботинок
чтобы указать, что он лжец»,

842
00:39:11,560 --> 00:39:13,438
заявила <i>Нью-Йорк Таймс</i>

843
00:39:13,462 --> 00:39:15,874
«Клинтон появилась
более четко

844
00:39:15,898 --> 00:39:18,891
как демократы
вероятный кандидат».

845
00:39:22,304 --> 00:39:25,250
Но всего 12 дней
перед первичным,

846
00:39:25,274 --> 00:39:27,519
второй ботинок
не только упал,

847
00:39:27,543 --> 00:39:29,739
оно почти разбилось
кампания.

848
00:39:31,413 --> 00:39:33,091
Всплыло старое письмо,

849
00:39:33,115 --> 00:39:35,927
автор Билл Клинтон
более 20 лет назад

850
00:39:35,951 --> 00:39:38,930
когда сталкиваешься с возможностью
быть призванным

851
00:39:38,954 --> 00:39:41,866
воевать во Вьетнаме.

852
00:39:41,890 --> 00:39:45,770
В письме Клинтон поблагодарила
его местный командир ROTC,

853
00:39:45,794 --> 00:39:52,911
Полковник Юджин Холмс,
за «спасение меня от призыва».

854
00:39:52,935 --> 00:39:55,447
Хотя он никогда не брал
отсрочка,

855
00:39:55,471 --> 00:39:56,815
Письмо Клинтон прозвучало для многих

856
00:39:56,839 --> 00:39:58,883
как признание
уклониста от призыва

857
00:39:58,907 --> 00:40:03,402
и спровоцировал второй раунд
нападки на его характер.

858
00:40:01,715 --> 00:40:05,228
Пятничная история в
Появляется <i>Wall Street Journal</i>

859
00:40:05,252 --> 00:40:08,431
о РОТК
и полковник Холмс

860
00:40:08,455 --> 00:40:11,201
и номера голосования
просто начал разрушаться.

861
00:40:11,225 --> 00:40:13,036
Губернатор, ты?
уклонист?

862
00:40:13,060 --> 00:40:14,838
Ты сжег свой призывной билет?

863
00:40:14,862 --> 00:40:18,074
Нет, у меня был замок-подпруга
четырехлетняя отсрочка.

864
00:40:18,098 --> 00:40:20,543
Я отказался от этого
менее чем через два месяца

865
00:40:20,567 --> 00:40:22,612
потому что я не думал
это было правильно.

866
00:40:22,636 --> 00:40:27,117
Я вернулся к черновику,
потом появилась эта лотерея.

867
00:40:27,141 --> 00:40:29,052
Я получил большое число
и меня не позвали.

868
00:40:29,076 --> 00:40:31,888
Стэн Гринберг, наш социолог,
пришел и сказал:

869
00:40:31,912 --> 00:40:33,089
«Дно выпало».

870
00:40:33,113 --> 00:40:34,991
Знаешь, мы бросили
18 очков за выходные

871
00:40:35,015 --> 00:40:37,260
и у нас не было
столько очков для начала.

872
00:40:37,284 --> 00:40:39,729
Конечно, у меня были некоторые проблемы
в опросах.

873
00:40:39,753 --> 00:40:41,331
Все, о чем меня спрашивали
прессой

874
00:40:41,355 --> 00:40:45,759
это женщина, с которой я не спал
и сквозняк, от которого я не уклонился.

875
00:40:47,594 --> 00:40:51,074
Я думаю, многие из нас подумали:
вы знаете: «Это конец».

876
00:40:51,098 --> 00:40:53,543
Но я имею в виду, Клинтон...
Клинтон, он никогда не дрогнул.

877
00:40:53,567 --> 00:40:57,113
Знаешь, он пожелал себе
вернуться в эту гонку.

878
00:40:57,137 --> 00:40:58,515
Как дела?
Мне нужна ваша помощь!

879
00:40:58,539 --> 00:41:02,786
На следующей неделе Клинтон
агитировал по 20 часов в день,

880
00:41:02,810 --> 00:41:06,489
доводит себя до предела
о его выносливости.

883
00:41:06,717 --> 00:41:08,861
Мы должны отвергнуть
политическая философия

884
00:41:08,885 --> 00:41:10,964
что охватило эту страну
в 1980-е годы...

885
00:41:10,988 --> 00:41:13,633
Осталось всего несколько дней,
его голос прерывистый,

886
00:41:13,657 --> 00:41:16,469
Клинтон выступила в Elks Lodge
в Дувре, штат Нью-Гэмпшир.

887
00:41:16,493 --> 00:41:21,741
Это были янки, которые
действительно избитый

888
00:41:21,765 --> 00:41:24,010
потерей
рабочие места на производстве

889
00:41:24,034 --> 00:41:26,145
в той части страны,

890
00:41:26,169 --> 00:41:28,448
и у них, кажется, не было
другие возможности.

891
00:41:28,472 --> 00:41:29,949
Я скажу тебе кое-что,

892
00:41:29,973 --> 00:41:31,284
Я собираюсь дать тебе
эти выборы назад,

893
00:41:31,308 --> 00:41:33,886
и если ты дашь это мне,
Я не буду похож на Джорджа Буша.

894
00:41:33,910 --> 00:41:35,688
Я никогда не забуду, кто дал мне
второй шанс

895
00:41:35,712 --> 00:41:39,092
и я буду рядом с тобой
пока не умрет последняя собака.

896
00:41:39,116 --> 00:41:41,828
И я хочу, чтобы вы это запомнили.

897
00:41:41,852 --> 00:41:46,833
«Я буду рядом с тобой
пока не умрет последняя собака».

898
00:41:46,857 --> 00:41:47,668
И мы знали, что видели

899
00:41:47,692 --> 00:41:50,703
один из тех удивительных
политические выступления.

900
00:41:50,727 --> 00:41:53,973
Я не обещаю тебе чуда,
Я обещаю вам движение.

901
00:41:53,997 --> 00:41:57,377
Давайте вернем нашу страну,
и увидеть, как эта страна снова победит.

902
00:41:57,401 --> 00:42:01,514
Большое спасибо
и да благословит вас Бог!

903
00:42:01,538 --> 00:42:03,116
Сколько вторых шансов, верно?

904
00:42:03,140 --> 00:42:05,818
Сколько вторых шансов
заслуживает ли хоть один человек?

905
00:42:05,842 --> 00:42:08,554
Мнение Клинтона таково
как можно больше вторых шансов

906
00:42:08,578 --> 00:42:10,123
как человек хочет
попытаться взять.

907
00:42:10,147 --> 00:42:12,558
Знаешь, я имею в виду,
столько раз, сколько вы терпите неудачу,

908
00:42:12,582 --> 00:42:16,095
разве ты не заслуживаешь такого шанса
искупить свою вину?

909
00:42:16,119 --> 00:42:17,430
Разве история не полна людей?

910
00:42:17,454 --> 00:42:19,866
кто упал и поднялся,
и падал и вставал,

911
00:42:19,890 --> 00:42:22,535
и падал и вставал,
и совершил великие дела?

912
00:42:22,559 --> 00:42:24,737
Знаешь, кто скажет?

913
00:42:24,761 --> 00:42:25,339
Билл Клинтон.

914
00:42:25,363 --> 00:42:27,306
Вы определенно
получил мою поддержку.

915
00:42:27,330 --> 00:42:28,042
Спасибо.

916
00:42:28,066 --> 00:42:29,475
Ты мне нужен завтра, спасибо.

917
00:42:29,499 --> 00:42:30,676
18 февраля

918
00:42:30,700 --> 00:42:32,779
избиратели Нью-Гэмпшира
пошел на выборы.

919
00:42:32,803 --> 00:42:37,183
Несмотря на один-два удара
Дженнифер Флауэрс и проект,

920
00:42:37,207 --> 00:42:39,419
Клинтон финишировала уверенно второй

921
00:42:39,443 --> 00:42:42,789
за бывшим Массачусетсом
сенатор Пол Цонгас.

922
00:42:42,813 --> 00:42:50,813
Позвольте мне сказать, что пока
вечер молодой...

923
00:42:52,056 --> 00:42:57,503
и мы еще не знаем
каким будет окончательный счет,

924
00:42:57,527 --> 00:43:00,973
Я думаю, мы знаем достаточно
сказать с некоторой уверенностью

925
00:43:00,997 --> 00:43:03,142
этот Нью-Гэмпшир сегодня вечером

926
00:43:03,166 --> 00:43:06,345
сделал Билла Клинтона
«Возвращение ребенка».

927
00:43:14,010 --> 00:43:15,288
В ближайшие недели,

928
00:43:15,312 --> 00:43:18,724
Клинтон свернула праймериз
победа за первичной победой.

929
00:43:18,748 --> 00:43:21,194
Во Флориде, в Теннесси,
в Миссисипи...

930
00:43:21,218 --> 00:43:24,430
В начале июня он превзошел
необходимое количество делегатов

931
00:43:24,454 --> 00:43:28,734
для выдвижения от Демократической партии
победа на праймериз в Калифорнии.

932
00:43:28,758 --> 00:43:33,306
Выборы в Америке
будущее начинается завтра.

933
00:43:33,330 --> 00:43:36,309
Речь идет не обо мне,
это касается всех вас.

934
00:43:36,333 --> 00:43:38,611
Хоть он и выигрывает
избиратели более

935
00:43:38,635 --> 00:43:41,047
и победа на этих праймериз
с все большей и большей прибылью,

936
00:43:41,071 --> 00:43:44,784
освещение новостей, вы знаете,
для общего электората,

937
00:43:44,808 --> 00:43:46,152
один из политиков

938
00:43:46,176 --> 00:43:48,454
ты бы никогда не стал президентом
Соединенных Штатов.

939
00:43:48,478 --> 00:43:51,346
Вы не могли бы
поверь этому парню.

940
00:43:56,253 --> 00:43:59,165
Опросы зададут вопрос
есть ли у него честность

941
00:43:59,189 --> 00:44:01,367
и характер, чтобы быть президентом.

942
00:44:01,391 --> 00:44:03,951
Цифры стали хуже
и хуже и хуже.

943
00:44:04,594 --> 00:44:08,708
Теперь мы достигли точки, где мы
сказал: «Мы не можем просто позволить этому

944
00:44:08,732 --> 00:44:12,145
"быть повествованием
вплоть до съезда.

945
00:44:12,169 --> 00:44:15,882
Давайте восстановим
чувство доверия».

946
00:44:15,906 --> 00:44:17,350
Команда лучших помощников кампании

947
00:44:17,374 --> 00:44:20,620
планировался полный ремонт
имиджа Клинтона,

948
00:44:20,644 --> 00:44:22,822
кульминацией стал ностальгический фильм

949
00:44:22,846 --> 00:44:26,759
показанный во время Демократической
Национальный съезд в Нью-Йорке.

950
00:44:26,783 --> 00:44:30,720
Он назывался «Человек из надежды».

951
00:44:32,856 --> 00:44:35,968
Я родился в маленьком городке
под названием Хоуп, Арканзас,

952
00:44:35,992 --> 00:44:39,172
три месяца
после смерти моего отца.

953
00:44:39,196 --> 00:44:41,741
Я помню, как жил
в том старом двухэтажном доме

954
00:44:41,765 --> 00:44:43,442
где я жил
с бабушкой и дедушкой...

955
00:44:43,466 --> 00:44:47,980
Фильм, я думаю,
вернул людей,

956
00:44:48,004 --> 00:44:49,615
«Хорошо, вот кто этот парень.

957
00:44:49,639 --> 00:44:51,651
«Вот о чем мы на самом деле,

958
00:44:51,675 --> 00:44:54,120
и у нас действительно есть
сильный кандидат».

960
00:44:57,254 --> 00:44:59,165
Мои сограждане американцы,

961
00:44:59,189 --> 00:45:05,605
Я заканчиваю сегодня вечером, где
все началось для меня.

962
00:45:05,629 --> 00:45:11,244
Я все еще верю
в месте под названием Надежда.

963
00:45:11,268 --> 00:45:15,262
Да благословит тебя Бог,
и Боже, благослови Америку.

964
00:45:23,113 --> 00:45:26,125
С рок-гимном
с 1970-х годов

965
00:45:26,149 --> 00:45:28,160
в качестве музыкальной темы кампании,

966
00:45:28,184 --> 00:45:30,329
Сотрудники Клинтон заняли позицию
их кандидат

967
00:45:30,353 --> 00:45:35,724
как молодое, динамичное лицо
нового поколения.

968
00:45:36,393 --> 00:45:37,304
Чтобы завершить образ,

969
00:45:37,328 --> 00:45:39,071
Клинтон выбрала
как его напарник

970
00:45:39,095 --> 00:45:44,193
молодой сенатор
из Теннесси, Эл Гор.

971
00:45:44,668 --> 00:45:48,347
Это превратилось в обычное
мудрость на голове.

972
00:45:48,371 --> 00:45:52,385
Он верил, что ты не
разбавить ваше сообщение,

973
00:45:52,409 --> 00:45:55,354
ты сделал большое подчеркивание
и восклицательный знак

974
00:45:55,378 --> 00:45:57,823
и это новое поколение,
новые идеи,

975
00:45:57,847 --> 00:45:59,058
новая Демократическая партия.

976
00:45:59,082 --> 00:46:01,327
Полностью зарядил энергией генерала
избирательная кампания.

977
00:46:01,351 --> 00:46:05,831
♪ Не переставай думать
о завтрашнем дне ♪

978
00:46:05,855 --> 00:46:10,269
♪ Не останавливайся,
оно скоро будет здесь... ♪

979
00:46:10,293 --> 00:46:12,772
Направляясь в осень,

980
00:46:12,796 --> 00:46:17,343
Клинтон вырвалась вперед
президента Джорджа Буша-старшего Буш

981
00:46:17,367 --> 00:46:21,247
и сторонний кандидат
Росс Перо.

982
00:46:21,271 --> 00:46:23,716
С экономикой
все еще колеблясь,

983
00:46:23,740 --> 00:46:26,719
Клинтон нашел свою проблему
и его голос.

984
00:46:26,743 --> 00:46:28,921
Толпа, которая бежит
Вашингтон сегодня

985
00:46:28,945 --> 00:46:32,758
прошло 12 лет
проверить свою экономическую теорию,

986
00:46:32,782 --> 00:46:34,307
и это провалилось.

987
00:46:36,686 --> 00:46:39,732
Решающее событие наступило
в середине октября,

988
00:46:39,756 --> 00:46:42,702
на втором президентском
дебаты в Ричмонде, штат Вирджиния,

989
00:46:42,726 --> 00:46:45,938
когда Клинтон обратился
вопрос из зала

990
00:46:45,962 --> 00:46:48,341
в определяющую
политический момент.

991
00:46:48,365 --> 00:46:50,710
Женщина встала
и задал вопрос

992
00:46:50,734 --> 00:46:52,345
это было много раз
умов людей.

993
00:46:52,369 --> 00:46:55,381
Как изменился госдолг

994
00:46:55,405 --> 00:46:57,984
лично затронуто
каждую из твоих жизней?

995
00:46:58,008 --> 00:47:00,753
А если нет,
как ты можешь честно найти

996
00:47:00,777 --> 00:47:04,223
лекарство от экономических проблем
из простых людей

997
00:47:04,247 --> 00:47:08,561
если у тебя нет опыта
в чем их болезнь?

998
00:47:08,585 --> 00:47:10,196
И президент Буш сказал:

999
00:47:10,220 --> 00:47:12,398
«Я не понимаю,
Я не понимаю вопроса».

1000
00:47:12,422 --> 00:47:15,334
Вы предлагаете
что если у кого-то есть средства

1001
00:47:15,358 --> 00:47:18,404
что государственный долг
на них не влияет?

1002
00:47:18,428 --> 00:47:19,072
Я не уверен, что понимаю.

1003
00:47:19,096 --> 00:47:21,374
Помогите мне с вопросом
и я постараюсь на него ответить.

1004
00:47:21,398 --> 00:47:23,442
Клинтон поняла
что она не говорила

1005
00:47:23,466 --> 00:47:25,011
о дефиците или долге.

1006
00:47:25,035 --> 00:47:29,915
О чем она говорила
была экономика.

1007
00:47:29,939 --> 00:47:32,151
И рецессия.

1008
00:47:32,175 --> 00:47:33,352
И язык тела

1009
00:47:33,376 --> 00:47:35,254
было абсолютно решающим
в тот момент.

1010
00:47:35,278 --> 00:47:36,689
Он сделал к ней два шага.

1011
00:47:36,713 --> 00:47:39,692
Расскажи мне, как это
снова повлияло на тебя?

1012
00:47:39,716 --> 00:47:43,396
Вы знаете людей, которые потеряли
свои рабочие места и потеряли свои дома.

1013
00:47:43,420 --> 00:47:44,197
Угу.

1014
00:47:44,221 --> 00:47:46,532
Ну, я тебе скажу
как это повлияло на меня.

1015
00:47:46,556 --> 00:47:50,703
Я вижу людей в моем штате,
люди среднего класса,

1016
00:47:50,727 --> 00:47:52,371
их налоги выросли
в Вашингтоне

1017
00:47:52,395 --> 00:47:54,340
и их услуги
спустились

1018
00:47:54,364 --> 00:47:56,876
в то время как богатые
добились снижения налогов.

1019
00:47:56,900 --> 00:47:59,812
Я видел, что произошло
за последние четыре года

1020
00:47:59,836 --> 00:48:02,048
когда в моем штате
когда люди теряют работу,

1021
00:48:02,072 --> 00:48:04,450
есть хороший шанс, что я узнаю
их по именам.

1022
00:48:04,474 --> 00:48:06,852
Это давало
американская общественность

1023
00:48:06,876 --> 00:48:11,657
именно то, что они хотели
в тот момент.

1024
00:48:11,681 --> 00:48:14,593
У них была эта блестящая
президент внешней политики.

1025
00:48:14,617 --> 00:48:17,630
Им нужен был кто-то
кто заботился о них

1026
00:48:17,654 --> 00:48:20,833
и кто был так напуган
об экономике, какой она была.

1027
00:48:20,857 --> 00:48:22,935
И в этот момент,
он это запечатлел.

1028
00:48:22,959 --> 00:48:26,672
Я думаю, что нам нужно сделать
инвестировать в американские рабочие места,

1029
00:48:26,696 --> 00:48:27,773
Американское образование.

1030
00:48:27,797 --> 00:48:29,975
Он был на пути к победе.

1031
00:48:29,999 --> 00:48:32,144
Но это было дело ближе.

1032
00:48:32,168 --> 00:48:33,727
Он закрыл сделку.

1033
00:48:38,875 --> 00:48:41,854
Как марафонец
приближаясь к финишу,

1034
00:48:41,878 --> 00:48:44,924
Клинтон провела последние 24 часа
кампании

1035
00:48:44,948 --> 00:48:49,328
в тотальном спринте,
приземлился в девяти штатах.

1036
00:48:49,352 --> 00:48:54,552
Его голос пропал, он мог
только машите обожающей толпе.

1037
00:48:54,858 --> 00:48:56,802
Когда-нибудь во время курса
этих получаса,

1038
00:48:56,826 --> 00:48:59,538
человек, который любил звонить
сам «Возвращение ребенка»,

1039
00:48:59,562 --> 00:49:02,408
Билл Клинтон из города под названием
Надежда в Арканзасе,

1040
00:49:02,432 --> 00:49:04,376
будет объявлен победителем

1041
00:49:04,400 --> 00:49:08,030
кандидатуры президента
1992 года.

1042
00:49:14,010 --> 00:49:17,389
Дамы и господа,
Билл Клинтон, Хиллари Клинтон

1043
00:49:17,413 --> 00:49:19,211
и Челси Клинтон.

1050
00:49:21,407 --> 00:49:24,453
Мои сограждане американцы,

1051
00:49:24,477 --> 00:49:25,921
в этот день,

1052
00:49:25,945 --> 00:49:32,761
с большими надеждами и храбростью
сердца, в огромном количестве,

1053
00:49:32,785 --> 00:49:38,088
американский народ проголосовал
чтобы начать новое.

1054
00:49:39,392 --> 00:49:41,770
Была эта радость и плавучесть

1055
00:49:41,794 --> 00:49:44,273
и у него было так много обещаний
о нем.

1056
00:49:44,297 --> 00:49:48,076
Те из нас, кто верил
в Билле Клинтоне, и я это сделал,

1057
00:49:48,100 --> 00:49:50,813
имел чувство,
«Ух ты, это будет

1058
00:49:50,837 --> 00:49:52,965
действительно, очень хорошо
для страны».

1059
00:49:54,507 --> 00:49:59,588
После 20 лет захватывающих событий
взлеты и мучительные падения,

1060
00:49:59,612 --> 00:50:05,961
Билл и Хиллари наконец-то
достигли своей высшей цели.

1061
00:50:05,985 --> 00:50:07,763
Но если бы они выиграли
президентство,

1062
00:50:07,787 --> 00:50:10,985
Клинтоны еще не
победить страну.

1063
00:50:12,792 --> 00:50:14,469
И в этот момент триумфа,

1064
00:50:14,493 --> 00:50:18,328
мало кто мог себе представить
смятение, которое ждало впереди.

1065
00:50:20,333 --> 00:50:26,048
Он получил 43% голосов, но
никто из нас об этом не думал.

1066
00:50:26,072 --> 00:50:29,751
Для нас это было похоже на оползень.

1067
00:50:29,775 --> 00:50:32,521
Клинтон считала
в сильном правительстве;

1068
00:50:32,545 --> 00:50:34,156
он хотел быть большим президентом.

1069
00:50:34,180 --> 00:50:38,694
Он уважал Кеннеди,
он уважал Рузвельта,

1070
00:50:38,718 --> 00:50:40,929
он думал
о героических президентах

1071
00:50:40,953 --> 00:50:45,067
и он хотел использовать
президентство таким образом.

1072
00:50:45,091 --> 00:50:48,036
Но страна отворачивалась
от правительства,

1073
00:50:48,060 --> 00:50:51,974
это было скептически
что правительство могло бы работать,

1074
00:50:51,998 --> 00:50:55,978
и там были эти волнения
затаенный гнев

1075
00:50:56,002 --> 00:50:57,179
что мы знали, что они были там,

1076
00:50:57,203 --> 00:51:02,267
но мы не понимали, как они
может быстро поглотить даже нас.